alleukemist: (Default)
[personal profile] alleukemist
Играем с Google translate. Света говорит: "I enjoy going to a driving school". Телефон выдал перевод на русский: "К ангелам собираюсь. Это круто". Ему не откажешь в черном чувстве юмора! :-)


Posted via m.livejournal.com.

(no subject)

Date: 2012-12-07 04:08 (UTC)
From: [identity profile] hutshepsut.livejournal.com
нефигассе! действительно юмор довольно-таки черный :)

(no subject)

Date: 2012-12-07 04:11 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Но вообще шикарная прога. С распознаванием речи и TTS чувствуешь себя как библейский апостол. Точно так же с Google maps я чувствую себя как Воланд.

(no subject)

Date: 2012-12-07 04:41 (UTC)
From: [identity profile] saint-dragon.livejournal.com
Это Сири что ли?

(no subject)

Date: 2012-12-07 06:48 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
У меня андроид, какой же сири?

(no subject)

Date: 2012-12-07 04:47 (UTC)
From: [identity profile] kapturka.livejournal.com
Да уж, черный юмор. Но смеялась!

(no subject)

Date: 2012-12-07 07:38 (UTC)
From: [identity profile] sister-tabl.livejournal.com
Типун на язык этому телефону за такие шутки! :)

(no subject)

Date: 2012-12-07 16:03 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
А у него и языка-то нет!

(no subject)

Date: 2012-12-07 20:20 (UTC)
From: [identity profile] sister-tabl.livejournal.com
Да хоть во всю панель, а то ишь!

*тихой сапой слегка завидуя созревшей Свете*

(no subject)

Date: 2012-12-07 20:23 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
А ты в Америку приезжай, дома посиди - небось, созреешь. ;-)

(no subject)

Date: 2012-12-07 21:09 (UTC)
From: [identity profile] sister-tabl.livejournal.com
Сидючи дома, я бы и без Америки созрела. ;) А так всё как в старом анекдоте про убийцу, не помещавшегося в электрический стул. :)

(no subject)

Date: 2012-12-07 21:14 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Просвети, не знаю.

(no subject)

Date: 2012-12-07 12:23 (UTC)

(no subject)

Date: 2012-12-07 12:42 (UTC)
From: [identity profile] 1blueskydreamer.livejournal.com
Мой приятель, когда купил новую еще Акуру MDX, позвал хвастаться и демонстрировал распознавание речи GPS-ом.
Что только не включалось на фразу "find indian restaurant" с сильным русским акцентом. Но больше всего насмешило, когда на эту фразу приятный женский голос произнес "windows defrost on" и на полную мощность включилась печка и начала обдувать стекла и бешено заработали дворники.

(no subject)

Date: 2012-12-07 12:50 (UTC)
From: [identity profile] 1blueskydreamer.livejournal.com
Кстати, вполне адекватно распознал фразу с учетом акцента. :)

(no subject)

Date: 2012-12-07 16:06 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Да, makes sense, то есть понимаешь, почему он ошибся.

(no subject)

Date: 2012-12-07 13:38 (UTC)
From: [identity profile] toujourkina.livejournal.com
смешно.
у меня с компа без шуток перевел, как паинька.

спроси у своего слово "наяривать".

(no subject)

Date: 2012-12-07 16:06 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Значит, у тебя акцент легче, чем у моей жены. :)

(no subject)

Date: 2012-12-07 21:43 (UTC)
From: [identity profile] toujourkina.livejournal.com
ой, я письменно. не голосом. а где голосовой г-транслейт водится?

(no subject)

Date: 2012-12-07 21:44 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
На андроид смартфоне.

(no subject)

Date: 2012-12-07 21:49 (UTC)
From: [identity profile] toujourkina.livejournal.com
хехе. нашла. проверила.
"мне очень нравится ходить в школу вождения"

(no subject)

Date: 2012-12-07 21:54 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Молодец, что тут скажешь. Но ты и с американцами общаешься больше, чем она.

(no subject)

Date: 2012-12-07 21:56 (UTC)
From: [identity profile] toujourkina.livejournal.com
:)
я тщательно подготовила эту фразу
он и правда не всё верно переводит :))
Page generated 2017-07-28 12:57
Powered by Dreamwidth Studios