alleukemist: (Default)
[personal profile] alleukemist
В ленте идут непрошенные воспитательные работы для чужих детей :-), и это спровоцировало меня рассказать какой у меня интересный ребенок.
Он обладает удивительно аналитическим умом. Это, как правило, хорошо, но иногда мешает. Я слышал, что многие дети воспринимают языки интуитивно, без анализа: это вот так, потому что вот так, и им это помогает. Not our boy. Каждое известное ему слово он пытается разложить на составляющие. Поэтому у нас обычны вопросы следующего типа. О слове bakugan: "Что такое baku? А gan?" (взрывающийся шар по-японски, если вы не знали). О слове тиранозавр: "Что такое тирано? А завр?" Это заставляет меня напрягать все мои знания корней, включая древние языки (к счастью, знаю я в этом отношении немало). Зачастую раскладывание на составные части он делает неправильно, например о слове пахицефалозавр: "Что такое пахице?" Но это еще ладно, разбираем, что это пахи-цефало-завр. А вот если о корове спрашивает "Что такое кор?", тут уже сложнее. :-) С таким подходом он должен быть хорош в spelling bee в будущем, но в то же время это явно мешает ему непосредственно учить английский язык, без анализа.
Он у меня, конечно, классный.


Posted via m.livejournal.com.

(no subject)

Date: 2012-12-14 04:09 (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
когда человек очеловечивает поведение животных это как называется? антропо...
ты приписываешь ему черты взрослого
но он, конечно, классный
а с английским - дома меньше сидеть надо было

(no subject)

Date: 2012-12-14 04:38 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
... морфизм. Не, не приписываю, он и правда такой во всем. Все анализирует.
Да выучит, куда денется? Зато стал целые фразы недавно читать.

(no subject)

Date: 2012-12-14 06:26 (UTC)
From: [identity profile] kupalinka.livejournal.com
хотела написать, что если еще не начал учиться читать, то сейчас самое время, но похоже это не про вас :) молодцы вы все.

(no subject)

Date: 2012-12-14 11:16 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Нет, не про нас. С чтением у нас все отлично, в отличие от счета.

(no subject)

Date: 2012-12-14 05:32 (UTC)
From: [identity profile] toujourkina.livejournal.com
а меня родители научили читать, и отделывались фразой "посмотри в словаре"

(no subject)

Date: 2012-12-14 11:14 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
В 4 года?! Это круто. Он читает, но не настолько.

(no subject)

Date: 2012-12-14 13:33 (UTC)
From: [identity profile] toujourkina.livejournal.com
Кстати, да. именно к 4-м я уже уверенно читала.
я думаю, это потому что жили с бабушкой-дедушкой.
у работающих родителей вряд ли было время полноценно научить дитя читать и пр.

(no subject)

Date: 2012-12-14 17:05 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Молодец. Нет, мы только начинаем более-менее уверенно читать. Ну, я слышал, что девочки вообще быстрее развиваются.

(no subject)

Date: 2012-12-14 09:05 (UTC)
From: [identity profile] saint-dragon.livejournal.com
А сколько ты языков знаешь?

Какие-то слова страшные ты ребенку говоришь! Я таких не прочитаю и не выговорю даже сейчас! Хотя тут было совсем грустно - подбило меня пройти какой-то политический компас-тест, так я там треть вопросов даже со второго прочтения не смогла понять, но я вовсе не забываю русский. Может, тебе сбавить обороты? Зачем ему такие страшные слова? Да и не любят американцы и редко употребляют всякие витиеватости, только не говори, что не замечал ;-) У них чем короче - тем более используемо слово.

(no subject)

Date: 2012-12-14 11:28 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Языки я не знаю, я знаю корни слов, которые используются в терминах.
А где же там сложные слова? Названия динозавров? Так он сам спрашивает, не могу же я их от него скрывать. :-) И потом, мало ли что там американцы! У него пополнение лексикона идет хорошо, а большой словарный запас еще никому не помешал. То есть это все естественно происходит, без вдалбливания. Хи-хи, ты мне напомнила. У него сейчас одна из любимых фраз: "Здесь я бы поспорил!" :-)
Между прочим, я заметил, что тоже стараюсь изучать сложные слова в английском языке. Например, я был очень неприятно удивлен, когда аж две американки не знали слова, которыми можно охарактеризовать вяжущее ощущение, как от хурмы, к примеру: astringent и anastaltic. Вроде научные работницы, блин. Хотя без Ph.D. И только девушка с Ph.D. это знала.

(no subject)

Date: 2012-12-14 14:16 (UTC)
From: [identity profile] kapturka.livejournal.com
а русские слова анализировать? Например, пароход, самокат и т.д.

(no subject)

Date: 2012-12-14 14:38 (UTC)
From: [identity profile] hutshepsut.livejournal.com
+1 - то же подумала

(no subject)

Date: 2012-12-14 15:18 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
И это тоже. Но там все проще. Все слова анализирует.

(no subject)

Date: 2012-12-14 20:45 (UTC)
From: [identity profile] 1blueskydreamer.livejournal.com
Может быть его прост папа научил делить такие слова как бронтозавр на части и ему стало интересно? ;)

(no subject)

Date: 2012-12-14 21:28 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
Если и так, то случайно.

(no subject)

Date: 2012-12-22 06:26 (UTC)
From: [identity profile] levgilman.livejournal.com
Кор - сердце, овум - яйцо.

(no subject)

Date: 2012-12-22 06:27 (UTC)
From: [identity profile] levgilman.livejournal.com
а "ова" - во множественном числе.

(no subject)

Date: 2012-12-22 06:37 (UTC)
From: [identity profile] alleukemist.livejournal.com
То есть вы хотите сказать, что корова - это составное латинское слово? Надо проверить, но я удивлен. Приведенные корни я знаю, но не думал, что они применимы к данному слову. Хотя фиг знает.

(no subject)

Date: 2012-12-22 14:43 (UTC)
Page generated 2017-09-19 11:52
Powered by Dreamwidth Studios